A Ernesto Sabato

Esta madrugada falleció Ernesto Sábato. El tango A Ernesto Sabato fue escrito hace un tiempo por Hernán Genovese y la música compuesta por Leopoldo Federico, Roberto Grela y Raúl Garello.

En tu homenaje, querido maetro.

I
Fatal, profunda y gris
tu voz tumbó cien torres de marfil.
Clara como estrella que se agita en la penumbra,
recta como lanza que atraviesa el de la zurda.
Túnel sin fondo tu corazón
en la tiniebla más atroz tu sangre igual resplandeció.

II
Despierto en la mitad
de un sueño sin edad
la noche te dejó sin luna,
pero nunca sin soñar.
Y en esa larga oscuridad,
qué forma de guapear
por seguir compadre del lucero
y esperar un sol, una verdad,
la pluma por fusil y un reino que ganar.
Quien quiera ver
tan sólo tiene que saber mirar
con este rayo de luz…
Para renacer
la noche nos dará
la seña de la cruz del sur.

I bis
Tenaz como un clarín
tronó sin paz tu voz antes del fin.
Justa como el ángel al final de la Escritura,
viva como el héroe que se yergue de la tumba.
Vuelto una antorcha tu corazón
por mil caminos de inquietud tu sangre en otra sangre ardió.

Tango de Leopoldo Federico en homenaje a Ernesto Sábato

Ernesto Sabato es uno de los escritores que también forma parte de la literatura del tango.

En 1963 publicó Tango, discusión y clave, libro que le dedicó a Borges. Este libro se divide en dos partes: Tango Canción de Buenos Aires yAntología de informaciones y opiniones sobre el tango y su mundo. En esta segunda parte colaboraron Tabaré Di Paula, Noemí Lagos y Tulio Pizzini.

En un fragmento de este libro dice:

El  hombre del tango es un ser profundo que medita en el paso del tiempo y en lo que finalmente ese paso nos trae: la inexorable muerte. Y así un letrista casi desconocido murmura sombríamente:

Esta noche para siempre
terminaron mis hazañas.
Un chamuyo misterioso
me acorrala el corazón…

Para terminar diciendo con siniestra arrogancia de porteño solitario:

Yo quiero morir conmigo
sin confesión y sin Dios,
crucificado en mi pena,
como abrazado a un rencor.

Al principio de esta obra señala:

Enrique Santos Discépolo, su creador máximo, da lo que yo creo la definición más entrañable y exacta: “Es un pensamiento triste que se baila”.

Tango canción de Buenos Aires se incluye en el libro de Horacio Salas, El Tango, como un estudio preliminar.

Ese mismo año Piazzolla grabó un disco que incluye una Introducción a Sobre héroes y tumbas. En esta pieza musical aparece, al final, la voz de Ernesto Sabato recitando los versos de la introducción del Informe sobre ciegos.

Sabato escribió el tango Alejandra cuya música es de Anibal Troilo. Este tango lo editó el sello Fermata en 1966

Alejandra

He vuelto a aquel banco del Parque Lezama.
Lo mismo que entonces se oye en la noche
la sorda sirena de un barco lejano.
Mis ojos nublados te buscan en vano.

Después de diez años, he vuelto a tí solo,
soñando aquel tiempo, oyendo aquel barco,
el tiempo y la lluvia, el viento y la muerte:
ya todos llevaron, ya nada dejaron …

Entre soledades y hondos dolores
en vagas regiones de negros malvones
estás, Alejandra, por cuáles caminos,
con grave tristeza, oh muerta princesa!

He vuelto a aquel banco del Parque Lezama.
Lo mismo que entonces se oye en la noche
la sorda sirena de un barco lejano.
Mis ojos nublados te buscan en vano.

Ahora tan solo la bruma de otoño.
Un viejo que duerme… las hojas caídas…
El tiempo y la lluvia, el viento y la muerte:
Ya todos llevaron, ya nada dejaron …

En 1975 el mismo Fermata edita Al Buenos Aires que se fue cuya letra es de Sabato y la música de Julio De Caro.

Al Buenos Aires que se fue

Cuando la dureza y el furor de Buenos Aires
hacen sentir más la soledad
busco un suburbio en el crepúspulo, y entonces,
a través de un brumoso territorio de medio siglo
enriquecido y desvastado por el amor y el desengaño,
miro hacia aquel niño que fui en otro tiempo.

Melancólicamente me recuerdo
sintiendo las primeras gotas de una lluvia
en la tierra reseca de mis calles sobre los techos de zinc.
“Que llueva, que llueva, la vieja está en la cueva”,
hasta que los pájaros cantaban y corríamos descalzos,
a largar los barquitos de papel.

Tiempos de las cintas de Tom Mix y de las figuritas de colores,
de Tesorieri, Mutis y Bidoglio,
tiempo de las calesitas a caballo,
de los manises calientes en las tardes invernales,
de la locomotora chiquita y su silbato.

Mundo que apenas entrevemos cuando estamos muy solos,
en este caos del ruido y del cemento,
ya sin lugar para los patios con glisinas y claveles,
donde una chica casadera cantaba algo de un pañuelito blanco,
mientras planchaba la ropa del hermano.

Cuando la dureza y el furor de Buenos Aires,
hacen sentir más la soledad,
salgo a caminar por esos barrios que tímidamente, con vergüenza,
conservan algún minúsculo tesoro de un pasado menos duro,
una maceta con malvones, alguna reja rezagada.

Pero ya Boedo no es el que cantó De Caro,
ni Chiclana la calle de Esthercita,
ni Puente Alsina en la vieja barriada
que vio nacer al poeta callejero.

En vano buscaremos las muchachas
en torno del gringo y su organito,
ansiosamente mirando la cotorra,
esperando de su pico la buenas suerte o el amor.

Feliz de vos, Homero Manzi, que te fuiste a tiempo,
cuando aún era posible escribir esas canciones de trenzas y almacenes,
cuando todavía los espíritus no estaban resecados,
por la ferocidad y la violencia.

Ya no hay novias detrás de las persianas,
esperando al gringo y su monito.
Ya murió el último organito
y el alma del suburbio se quedó sin voz.

Fuentes de información

El escritor y mis fantasmas. En: Una noche en Praga. Disponible en: http://unanocheenpraga.wordpress.com/2010/06/29/el-escritor-y-mis-fantasmas/

Ernesto Sábato y el tango. En: Tango Argentino. Disponible en: http://www.eltangoargentino.com/personajes/ernesto-sabato-y-el-tango/

Fleiss, Enrique. Ernesto Sábato: sobre tangos y fantasmas. En: Tango Reporter. Disponible en: http://www.tangoreporter.com/nota-sabato.html

Hernán Genovese. Disponible en: http://www.hernangenovese.com.ar/contenido/letras%20y%20poemas.htm

Sabato, Ernesto. Itinerario. Buenos Aires: Sur, 1969

Sabato, Ernesto. “Tango, discusión y clave“. Editorial Losada S.A., Buenos Aires, 1963

Salas, Horacio. El tango. Buenos Aires: Emecé, 2004

Vargas, Vera. Ernesto Sábato, el del tango. En: La Nación. Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/126524-ernesto-sabato-el-del-tango

Advertisement