Escribo lejos de toda referencia, Arlt y yo solos en un rincón perdido de la costa pacífica. De alguna manera siempre estuvimos solos uno y otro, uno con otro; en mi juventud lo leí apasionadamente pero sin interesarme por los trabajos críticos que buscaron explicarlo después de su muerte; incluso ignoro su biografía en detalle, salvo las síntesis en las solapas de los libros y en algunas páginas de Mirta Arlt y de Raúl Larra. No se busque aquí un «estudio» sino, como prefiero, el juego de vasos comunicantes entre autor y lector, un lector que también llegó a ser autor y que cuenta entre sus nostalgias la de no haber tenido la suerte de que Arlt lo leyera, incluso con el riesgo de que le repitiera su famoso y terrible «rajá, turrito, rajá».
Julio Cortázar, en Apunte de relectura
Hace unos años atrás, el Foro de Ilustradores presentó la 5º Muestra Nacional , dedicada a Julio Cortázar. Este año está presentando otra muestra ilustrada de ese autor tan admirado por Cortázar y de quien dijo “mientras la crítica pone en claro el «ideario» de ese hombre con tan pocas ideas, algunos lectores volvemos a él por otras cosas, por las imágenes inapelables y delatoras que nos ponen frente a nosotros mismos como sólo el gran arte puede hacerlo“. Se trata de Roberto Arlt y una muestra que deja abierto ese juego de vasos comunicantes entre el autor Arlt, el autor-ilustrador-lector y el lector-espectador. A través de la mirada de 250 ilustradores, diez de sus textos pertenecientes a Aguafuertes porteñas se constituyeron en la muestra: “Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt. 10 textos ilustrados x 250 artistas”.
Recorrí con detenimiento la exposición, miré en detalle cada una de las obras. El sello y la identidad artística de cada ilustrador se nota en cada una de ellas. Aquellos que tienen conocimiento de las producciones de los ilustradores participantes podrán reconocerlos claramente. Unifica la muestra el mismo Arlt quien no pierde identidad: recorrerla es adentrarse al universo de su obra desde diferentes visiones y también desde sentimientos y manifestaciones que él mismo se ha planteado para ahondar en la sociedad de su tiempo, cuestionarla, formularse interrogantes sobre la literatura, la condición del hombre y de la mujer a través de su mirada aguda, cruda y siempre actual, haciendo uso de la ironía, la melancolía, las contradicciones, la desesperanza e incluso la ternura.
Independientemente de las imágenes internas que podamos habernos hecho al leer las Aguafuertes y el tiempo que haya pasado, ingresar a la muestra implica liberarlas, echarlas a volar , que vuelvan a nosotros sus reflexiones geniales, que se expandan, que nos golpeen el cerebro y el corazón con su fuerza reveladora.
Es así como, por un lado, estamos ante la oportunidad de conocer la producción de ilustradores que son destacados artistas argentinos. Por otro, estamos frente a Arlt y su obra, recreada desde la ilustración. Por ello, para recorrer la muestra hay que estar dispuesto no sólo a mirar, sino a sentir y a escuchar porque son obras que susurran, que gritan, que guardan secretos para que uno los descubra, que tienen misterio.
La exposición continúa hasta el 18 de este mes en el Centro Cultural Recoleta. La coordinadora de la muestra es Mónica Weiss. Se ha dispuesto un blog en el que están disponibles los textos de las Aguafuertes seleccionadas como también las obras de los autores e información complementaria.
Los textos que se han ilustrado son los siguientes:
1. Ventanas Iluminadas (fragmento)
2. El novio en el palco
3. Matices Portuarios
4. Elogio agridulce del capuchino
5. Los tomadores de sol en el Botánico
6. El taller de compostura de muñecas
7. El Pan Dulce del cesante
8. Elogio de lo cursi
9. Silla en la vereda (fragmento)
10. Me acuerdo de Don Esteban
Cada uno de ellos está destacado en la obra y en la muestra por un color predominante.
Ventanas iluminadas: amarillo
Roberto Arlt no leía libros, hojeaba en el cerebro de esos libros. Era un hombre de grandes intuiciones, al que las ventanas iluminadas en la alta madrugada mantuvieron despierto en muchas ocasiones: “Nada más llamativo en el cubo negro de la noche que un rectángulo de luz amarilla. ¿Quiénes están ahí adentro? ¿Jugadores, ladrones, suicidas, enfermos? ¿Nace o muere alguien en ese lugar? Ventana iluminada en la madrugada. Si se pudiera escribir todo lo que se oculta detrás de tus vidrios biselados o rotos se escribiría el más angustioso poema que conoce la humanidad?”
Enrique Vila-Matas
Ilustradores: keki • unpuntito – Poly Bernatene – Mónica Pironio – Steel Vazz – Lucia Laporta – Paula Ventimiglia – Horacio Ossani – Tooco – Verónica Fradkin – Cristina Santa María – Anita Morra – Cecilia Barros – Federico Combi – Max Aguirre – Paula Gabriela Adamo – Graciela Spaccarotella – Silvina Santos Paredes – Carolina Marcús – Laila Ekboir – Susana Accorsi - Pamela Cano Correa – Sabrina Florio – Rita Noemí Simoni – Lara Dombret – Gabriel Montiel – Mariel Cristina Fariña – Nacha Vollenweider – Mariana Etcheto
El novio en el palco: magenta
Esto no es Carnaval ni nada, esto es la caza del novio, la caza del marido, a base de fácil romanticismo que en el entendimiento de los giles despiertan unos metros de tarlatán y terciopelo despegado de un marco antiguo.
Roberto Arlt
Ilustradores: Ernesto Jolly – Mónica Gilio - Pipi Spósito - Soledad Sobrino - Gustavo Scacchi / Momo - Lancman Ink - Nadia Vitola - Romina De Lorenzo - Damián Hadyi – Mai - María Paz Tamburrini - Valeria Brudny - Marcela Ramos –Grace - Carolina Spinetto - Florencia Capella - Luciana Chame - Marcelo Tomé – Fernández - VR + MW
Matices portuarios: turquesa
Y dan ganas de subir a bordo y trabajar de lavaplatos y morirse un poco en todos los puertos del mundo.
Roberto Arlt
Ilustradores: Danny Scherman – Gabriela Escobar – Gabriela Szejer – María Laura Ramonet - Romina Aguirre – María Paula Dufour – Marianela Torrez – Paula Golubicki – Sebastián Infantino – Stella Maris Piaggi – C*Ligeia – Leda Pingas – Maricel Rodríguez Clark – Eleonora Filippi – Christian Dallacámina – Verónica Maguitman – Pablo De Bella – Matías Trillo – Catalina Petra – Bettina Carrizo – Dalmiro Zantleifer – Diego Moscato – María Abásolo – Petra Steinmeyer – Juan Manuel Tavella – Virginia Monteverde – Federico Porfiri – Ana Luisa Stok
Elogio agridulce del capuchino: ocre
¿Qué hacemos con la tacita, si el café está en la express? ¿Qué hacemos? Aguantarse, mirar con envidia a los que piden un “café negro y bien cargado”. ¡Adiós dulces tiempos del “café bien cargado”! Del café que llegaba humeando y cubierto de espumita marrón, para poner en los nervios una chispa azul de magia; adiós dulces tiempos.
Roberto Arlt
Ilustradores: DKV – María Fernanda Cignoni - Guadalupe Garriz – Lucinta Lamacchia - Jimena Toledo – Sabrina Antivero – Florencia Figueroa – Gabriela Chaia – Sofía Rapoport – Aída Schvartzman – Jumo – Cucho Cuño – Guadalupe Haedo – Norma Beatríz López – Nancy Brajer – Bela Abud – Rita B. Taraborelli – Jorge A. Mercado – Pichi Seguí – Laura Michell – Sen – Adriana Bellino – Szabro – Ximena García – Silvina Rodolico – Leicia Gotlibowski – Sonia Esplugas – Tania Abrile – Rey Arlequín – Rebeca Luciani
Los tomadores de sol en el Botánico: verde
Yo creo haber aclarado el misterio. La gente que frecuenta el Jardín Botánico está gorda por la influencia del latín.
Roberto Arlt
Imagen: Darío Mekler – Fuship - Mónica Weiss – María Lavezzi - María Elina – Natalia García Sportono – Paola De Gaudio – Silvia Lenardón – Virginia Gagey – Eleonora Arroyo – Alexiev Gandman – Fernanda Bragone – Cecilia Leone – Alina Sarli – Ezequiel Quines / Quieze – Sofía Ramacciotti – Maugi – Roxana Escolar – Mirita – Jazmín Varela – Evelyn Spalding – Irene Singer – Mariela Petruccelli – maxi+CaR
El taller de compostura de muñecas: rosa
Ahora si el lector me pregunta, ¿cómo con tal lujo de precauciones y de sentimiento conservador, las muñecas se rompen?, le diré:
El único culpable es el gato. El gato que un día se harta de ver el monigote intacto y a zarpazos lo tira de su trono churrigueresco. O la sirvienta: la sirvienta que se va de la casa por una discusión que ha tenido y desfoga su rabia a plumerazos en el cráneo de la loza engrudada de la muñeca.
Y los talleres de refacción de muñecas, viven de estos dos sentimientos.
Roberto Arlt
Imagen: Claudia Mendoza – Malena Pire – Pablo Zerda – Criska – Mako Fufu – Sol Pinazo – Carolina Tapia – Marcelo Di Stasio - Patricia Fitti – RET – Sabrina Dieghi – Zime Ilustraciones – Vale Ravecca – María Laura Sayús – Nora Hilb – Silvina Troicovich – Olga Linares – Gabriela Thiery – Josefina Wolf – Viviana Garofoli – Isol – Florencia Cassano – Analía Pampurri – Jorge Quien – Magdalena Kelisek – Sandra Becchia – María Celia Medeot – YoL – Inés Hüni – Leo Batic – Romina Quirós
El pan dulce del cesante: naranja
Juro que en muchas casas ha reventado hoy este diálogo de penuria y de angustia; que muchas mujeres flacas han pronunciado estas palabras que he escrito, y que muchos hombres han inclinado la cabeza con el alma arañada por esta miseria de un peso y veinticinco que cuesta medio kilo de pan dulce.
Roberto Arlt
Imagen: Carabás – Marina Aizen - Lili – Pablo Pavezka – Bettina Bauer – Cecilia Afonso Esteves – María Jesús Álvarez – Pini Day – Alina Percovich – María Guillermina Marino – Virginia Piñón – Carly Pandy – Carla Grossi – Lina Gómez – Muriel Bellini – Daniel Roldán – Camilo Rodríguez – Walter Canevaro – Gio Fornieles – Colectivo Calavera no Chilla
Elogio de lo cursi: rojo
Si usted quiere comer mal, vaya a uno de estos bares. Pero si quiere pasar un rato de cursilería deliciosa, de amigable espera, de dulce estar, de simpática concurrencia, entre a cualquier bar alemán de Belgrano; y le prevengo que pasará una hora deliciosa. Se sentirá cómodo y reconciliado con la vida. ¿Por qué? Porque el bar alemán es la síntesis de lo cursi; el bar alemán es la vulgaridad elevada a la categoría de artístico.
Roberto Arlt
Ilustradores: Agustina Suárez – Carolina Cerneaz - David Pugliese – Leticia Martínez - Pablo Zweig – Marcela Retamero – Cecilia García – Fabián Mezquita – Carlos Varau – Marina González – Andrea Rogel – Istvansch – Paola Robaina – Plasmátiko – Werewolf Teenager – Estefanía Malic – Diego Serafini – Andrea SanMartín – Juan Pablo Caro – Miguel Zicca
Silla en la vereda: azul
Yo no sé qué tienen estos barrios porteños tan tristes en el día bajo el sol, y tan lindos cuando la luna los recorre oblicuamente. Yo no sé qué tienen; que reos o inteligentes, vagos o activos, todos queremos este barrio con su jardín (sitio para la futura sala) y sus pebetas siempre iguales y siempre distintas, y sus viejos, siempre iguales y siempre distintos también.
Roberto Arlt
Ilustradores: Carolina Alicia Más – Denise Cáceres – Rosario Oliva – Bibiana Quagliotti - Romina Pernigotte – Vera Fernández - Margarita Tambornino – Natacha Goransky – Gabriela Pascale – Yanina Foco – Marcelo Mammana – Mariángeles Reymondes – Santiago Grasso – Lucero Maturano – Eva Melgarejo – Leonor Vila – Tete Menéndez – Cecilia Gabbi – Mara Butinof – Maria Maggiori – Nuria García – Isabel Macias – Margarita Espertino – Federico Varone – María Carranza – Adrián Jorge Martins – Orve – Rober
Me acuerdo de don Esteban: violeta
Casi me atrevería a jurar que ese hombre, que no sabía leer ni escribir, fue el primer poeta verdadero que he conocido.
Roberto Arlt
Ilustradores: Cecilia Molinuevo – Facundo Teyo – Mercedes Lozano – Alejandro O´Kiff - Rodrigo Folgueira – Rosario G. Garrido – Diana Pires dos Barros – Silvia Lerner – Laura Varela – Lorena Oviedo – Laura Rosendo – Gabriela Delia Chaves – Alicia Abraham – COS – Alejandra Karageorgiu – Sandy Glu – Marcela Areso – Salomé Anderson – Andrea Trebuq – Afra – Jessica Roizner – Valeria Levin – Laly Catán – Maia Miller
Para finalizar, aquí está el texto que se encuentra al ingresar a la muestra, escrito por Federico Jeanmaire:
Las imágenes que compartí aquí son tomas que hice con mi camarita, lamentablemente no tienen la resolución adecuada para apreciar el arte maravilloso de los ilustradores. AM.
